Identifier la bonne œuvre
Vérifiez le titre, l’année et, pour une série, la saison ou l’épisode recherché. Une suite peut avoir un nom proche du premier film et des traductions différentes selon la fiche. L’année de la série désigne généralement son début de diffusion, pas nécessairement l’année de la saison affichée. Demandez une précision lorsqu’une fiche ne renseigne pas ces éléments.
Contrôler les pistes audio
Au lancement du contenu, ouvrez le menu audio proposé par votre lecteur lorsqu’il existe. La langue indiquée dans une fiche générale n’implique pas que toutes les copies comportent cette piste. Vérifiez la version réellement proposée avant de prévoir un visionnage en famille. Si plusieurs pistes sont présentes, testez le début du programme après votre sélection.
Distinguer sous-titres et doublage
Une version sous-titrée n’est pas un doublage. Les sous-titres peuvent être sélectionnables, intégrés à l’image ou absents selon le fichier. Si un décalage apparaît, vérifiez les options du lecteur avant de modifier d’autres paramètres. Notez la langue et la version choisies lorsque vous signalez un problème.
Évaluer la qualité sur son installation
Les mentions HD, Full HD ou 4K décrivent des niveaux de résolution ; le rendu dépend également du fichier, du lecteur, de l’écran et du réseau. Testez votre choix plutôt que de vous fier à une affiche. Dans notre catalogue, les données non connues restent non renseignées : contactez-nous pour un titre, une langue ou une saison prioritaire.